【授权翻译】穿越虚空 第一章 34-37
Over the Void by AbsoluteDream
翻译:@-重生的Beth-
翻译君声称要删自己画的愚人节贺图,实际上却移到了最后
双关笑话赶上愚人节可真巧合,希望能让大家开心一点点
小羊的双关语笑话可为难翻译君了,和朋友讨论了出了很多备选方案,给大家乐呵乐呵
原文是:
Have you heard of my new job as a can crusher?
It's "soda pressing".
备选方案:
你知道我找到了一份程序员的工作吗?
真是令人发止
你知道我找到了一份扮成哪吒的工作吗?
真是令人做藕
你知道我找到了一份压汽水罐儿的工作吗?
真可乐儿啊
你知道我找到了一份养蛇工人的工作吗?
真是令人择蛇
你知道我找到了一份压汽水罐儿的工作吗?
真是压力苏打
(4.1特供)你知道我找到了一份扮愚人的工作吗?
出羊相